Game Input MultipleXer

hi,
can we use gimX or something like this without rasberryPI or pc ?
an interface board to be a part of connection between DS4 and keyboard and mouse.

No.

To be honest, using a raspberry pi is as close as you can get. And it's a great option. I'm actually using a rpi zero. Super small and works great. I recommend that.